Hi Dave,
fwiw, ecommerce package has email templates, too. The email templates allows some dynamic content to be added.. I'm not sure if the other email choices, do. It would be nice to retain that in the templating, but there is another dynamic templating package in the works that could replace that portion, if it is not included in your proposal.
cheers,
Torben