This has finally been fixed in the oacs-5-4 branch (acs-content-repository package).
Thanks for reporting.