yes its possible, notifications allows you to do that, and any application that has the proper service contrat well defined should be able to parse / insert the proper data for a given application. Currently, AFAIK only forums supports this. Its supposed to work only with qmail, but I'm pretty sure that it should work with any mailserver that can be configured to use the ~/Maildir directory.
