Galileo tiene esto:
ns_section ns/parameters
.....
# Unicode by default:
# see http://dqd.com/~mayoff/encoding-doc.html
ns_param HackContentType 1
ns_param DefaultCharset utf-8
ns_param HttpOpenCharset utf-8
ns_param OutputCharset utf-8
ns_param URLCharset utf-8
Y una configuracion similar, usando postgres y todo funciona bien.
Por que no pruebas una version mas reciente de dotlrn? desde cvs el branch oacs-5-1. Y un oracle mas reciente ...