a) A revised patch which supports link values (e.g., ../) relative to the "packages" dir. We could also limit the support to symbolic links also (where supported, by passing the "-symbolic" flag to [file link]).
b) This could also become an optional feature, activated by an APM package parameter, e.g.: "AllowSymlinks" or the like.