You're right, the idea behind Greenpeace's site is that each local Greenpeace organization are the masters over the content on their own site, so they're separate sites.

We won't be focusing on the "same content in multiple languages" use case, either, because it isn't relevant to our client at this point. We will look at it, though, but it'll not be part of what we'll be implementing.

/Lars