I fixed this on the HEAD. Change applies to acs-subsite/www/admin/site-map/package-new.tcl, and is pretty simple.
I committed to the HEAD, because we're very close to a release now, and this is not 100% a bug fix, since there was some discussion about the proper fix.