Forum OpenACS Q&A: Re: Notification installed but unable to mount
Notificatoins should be automatically mounted at /notifications.
Although that shouldn't prevent you from mounting it again.
Did you restart your server after installation?
How recent is your oacs-4-6 checkout and server install?
Any errors in the error log during installation?