IE.5+ on MacOS has a bug where it doesn't redirect. It just waits indefinitely. You might check to see if that's the case for the other one. Check it against a standard 404 redirect on another site.
