BTW, This post should be in the ACS4 bboard.
I added preliminary (very) documentation for eliminating email from a 4.x install at: http://jongriffin.com/static/openacs/no-email/no-email
PLEASE NOTE this is only from memory. If there is enough interest I will update it to be more complete.