Lars,
Hmmm. The trackback package doesn't keep track out outgoing pings. Maybe I should add that feature. I haven't seen it used anywhere else.
There are a bunch of debug level log statements in the package which you could check. One easy way to test is setp two lars-blogger weblogs and send trackbacks between them. That is how I did the testing on it.