I would not object to you using the translation tool to make such minor changes to the English version right now Alfred.
Peter?
It may put the translations slightly out of sync, but they will line up with time (and eventually we might be able to get the translation tools to flag changes to the source language). A brutal way of making sure they stay in sync is adding a nuke button to the EN_US version (You say the source language has been terrorized Mr. President? You can wipe out all translations, by pressing this button Sir. Then the spam engine will kick in and all embedded translators will be electronically informed to check translation interfaces for missing message keys so they can help rebuild their respective linguistic cultural heritages based on our ideals Sir).
😉
