One idea I had was to create a parameter to specify a file to internally redirect to for requests under acs-subsite.
Using this the requests would be redirected to an index.vuh page. This way edit-this-page or a CMS could handle requests under acs-subsite without moving files around.