This error message is about which authority is used to create new user accounts, which is selected on the /acs-admin/auth/ page.

Is the radio button under "Registration" next to your PAM authority selected? If so, select the local authority, and try again.

Also, is the PAM authority enabled? Is the checkbox under "Enabled" next to the PAM authority checked?

/Lars