Andrew's suggestion is elegant. But there's no reason that the same "standardized" tag couldn't be used across isolated repositories as Malte suggested. And, the same version of a package could be tagged with multiple "compat" tags. Sounds pretty cool to me...
