acs-mail-lite has been moved around on HEAD lately. Maybe https://openacs.org/forums/message-view?message_id=133999 can help you track it down. You can also use the cvs browser and check the HEAD and openacs-5-0 branches in both the normal (/packages) location and under contrib (https://openacs.org/4/checkout).
Randy
