Another approach would be to use the edit-this-page package and programmatically create its content. The irc-logger package does that, see here for an example: http://openacs.org/irc/log/