How do you keep the two systems in sync or do you only store the link to the file if you store the file in DSpace ?
Either way, this sounds great and I hope you can release it, so we could build upon your experience with DSpace to store files in other systems as well.