Thanks a lot Emmanuelle & Derick ! The problem was with one of our own customized lc_* procs which wasn't picking the decimal separator properly from the message key, after I got the latest oacs official version it worked fine with both locales fr_FR and NL!