1. Regarding the crashing, can you provide more detail? Are you saying there is a page load error or aolserver stops running or? Any clues in the openacs error log?
2. If memory serves well, you can search the debian package system from a root shell by typing 'apt-cache search svn' and then apt-get install the svn package you are looking for (assuming it's found).
