Together with the university of Heidelberg a new goodie to .LRN has been developed. It is possible now to move a class to a different term, e.g. if you want to continue the class in the next term with all content and users.
The code is available in dotlrn-portlet 2.1.2d1 and dotlrn 2.1.2d1.