Why not just have the interface totally translated to Spanish and just "post to the normal forums in whatever language you like preferably in English".
This way we can avoid having two different communities that people that understand both languages would have to track.
Once a forum message or bug is submitted in Spanish, someone can do a quick translation to English or just resolve it.
