Multiple Translation Servers do not mean that you would have a translation account on each of them. I'm not even sure that you should have to have an account on each of the servers but on the one running the current version of your code.
Furthermore the translation servers should inherit message keys (5.2 from 5.1 and HEAD from 5.2 and so on). But this might proove more hassle than it's worth.
Anyway, in addition to multiple languages we have to deal with multiple versions of the code and while we can have multiple languages on one server, this won't work with code.
But we could have dedicated translation servers for languages as well (why not make it really "difficult" right from the beginning 😊)
E.g. we could decide to provide a translation server for German that has considerably more packages installed than the "official" version at translate.openacs.org. Actually I think we already do (demo.cognovis.de acts as an translation server that retrieves message keys from translate.openacs.org).
