If you look under /acs-lang/admin you can find code that can automatically take litereal strings in Tcl and ADP files and turn them into message keys.