Is it possible to fix the list template to escape the @ so it is not interpreted until the correct parsing step?