In general the upgrade should work in one step. An issue can occur if the database version you are using is not supported in one of the versions you are upgrading from or to. In this case you'd need to upgrade to a version that is supported by your database version, and by a newer database compatible with the ultimate dotlrn version you want to use. Then upgrade the database, and finally upgrade to the target dotlrn version.
