Winny,
this is where the translations that eventually end up in the standard installation of OpenACS reside:
http://translate.openacs.org/
Regrettably it looks like there is only one Chinese localization.
If you want to start translating, register on that site and
send me a short email and I can give you translation rights.
