I am sorry, I completly forgot about it!.
I found the compressed file you sent to me.
Have the message keys changed after that date?
If so, could you send them again please?
And if you have message keys for new locales, please send them too :).
I have been experimenting problems with my mail account
at galileo_dot_edu. Could you please CC to guerra_at_gmail_dot_com just to be sure I get your email.