No core package relies on acs-mail. No other package does have a missing dependency on acs-mail if it calls acs-mail.
Therefore the change is easy, all you need to do is checkout CVSROOT, then edit CVSROOT/modules to change "acs-mail" to "acs-mail-lite" for acs-core locally and commit.
