It required a small change in the SQL syntax because of PG version I'd say.
\COPY currencies FROM '/var/www/iurix/packages/ref-currency/sql/common/currencies.dat' WITH DELIMITER AS ',' NULL AS ''
Best wishes
\COPY currencies FROM '[acs_root_dir]/packages/ref-currency/sql/common/currencies.dat' WITH DELIMITER AS ',' NULL AS ''