The search package is defined as a singleton (i.e. mount-able at a single location). Therefore /search can't be used from multiple subsites. one approach would be to provide a search page under acs-subsite/www, but probably, this will need more work in filter results etc. to reach full subsite awareness.