Yes, I can get e.g. Gimp and Xemacs running on my OS X on both XDarwin and VNC.
I think Bruno's instructions are pretty close to those Malte's link above points to, but I'll make a new try from scratch with them, however.
