You need 'write' permission on the project to reassign bugs.

I just assigned that bug to you, but I don't know what the situation really should be like.

/Lars