Lars: Yes!
If you mean to do that for the toolkit in general, please go ahead. It is only confusing and makes the context bar wider than necessary.
I like the style of openacs.org better where the link to your account is your own name, but that's up to the individual implementor. Should we add an includable template (like the one from openacs.org) with the login information in the toolkit?