Sachin,
glad to hear that want to help in the translation of dotLRN!
Try adding the locales that you need in the acs-lang/admin interface and just set the charsets to UTF8 for now, we can change them later. Let me know if there is anything that prevents you from starting your translations.