I wasn't sure that the problem was a but. Just wanted to get confirmation through the forum. Anyway, thanks for your input and I will log it as advised.
That's fine - you just need to make clear you're asking if it's really a bug or not. .LRN has a bunch of navigational inconsistencies of this sort and they are worth reporting, thanks.