Though not being Gustaf, I can recommend for the second question to look into dotfolio for the students / users. dotFolio allows you to have a subsite per user and there they can have their own wiki installation along with their file storage and other things. This does not mean you have to mount it manually (it is done automatically) but it still shows up on the sitemap 😊.
