Another note, there is some interest in moving the OpenACS repsoitory to Subversion anyway, before the disucssion of sourceforge was begun. So switching to SVN is doable without moving the code repository, and it should be quite simple to mirror an OpenACS SVN repository to another SVN repository.
