The canonical way of using ad_form is to specify a form element as key.
If you add:
istruttori_id:key
to your form declaration and also a -edit_request section (even if empty) things will work.
As a side note using ad_returnredirect in this way seems unnecessarily complicated: simply add:
-action orari-inse-q \
to the form declaration and you are done.