I think you should see how it works in dotLRN, as I said before all the packages that belongs to dotLRN are ready for i18n, that includes .tcl & .adp pages plus .tcl procedures, also the master template for dotlrn. So in this way you'll see how the templates works with i18n.
