This procedure is defined in the server but not documented via ad_proc or proc_doc and may be intended as a private interface.
The procedure is defined as:
proc ::xo::render_localizer {} { set obj [uplevel self] if {[$obj exists __localizer]} { foreach l [$obj set __localizer] { $l render $l destroy } } }