What about offering an alternative format e.g.
https://openacs.org/forums/message-view/100650
That should be more search-engine compliant right?