I don't know the ins and outs of installing OpenFTS, or where things need to go, but the basic idea is that if you have something installed in a location that is different than where the installer is expecting, you can create a soft link (ln -s) to the expected location, and often get your install to work in this way. You have to look in your error log to find out what was expected.
Try man ln
