Have a look at this thread
https://openacs.org/forums/message-view?message_id=83774
There you can find a thread to the tDOM forum where it says how to compile tDOM to work with AOLServer 3.x
