This sounds like a great application of bugtracker. We should list the problems at https://openacs.org/bugtracker/openacs.org/
The items can be assigned, and commented on. Patches can be submited, or the person could be given commit to the openacs.org tree.
