This could be considered a kernel-related issue because, per Don's post above, the "Members" rel-seg is created in acs-kernel/sql/*/acs-install.sql. The "Administrators" rel-seg should probably be created there too.
Randy