From the information I learned at Greg Stein's talk at OSCOM, mod_dav also has the same issues with some implementations of Web Folders. There are something like 40 different implementations of "Web Folders" from Microsoft,all incompatible in different ways.
ns_dav was build on mod_dav so any compatibility problems generally would exist in both.
