I think this is a really good idea. If I'm given admin access on an ETP instance, I'll even volunteer to maintain this page. (I could do it on rubick.com, but openacs.org makes more sense).
A good start would be Jun's list of best practices:
http://www.infiniteinfo.com/openacs/things2remember.html
I'd probably start with that.