The bad news is that your access.log files will have only the IP address of the requesting Apache process, which is the same IP as your machines.
The good news is that you can easily add a CustomLog entry in your Apache config file to put a logfile in your home directory or wherever you want it that does have the IPs of those visiting.