hmmm... the right file is the one you are referencing to when you launch aolserver. It doesn't matter that much where it lies, you just have to point nsd to read that file when you start it.
Regarding your error, do you have an MTA (like sendmail) listening to 25 on your box?
